Джон Уиклиф беше новаторски преводач на Библията

Джон Уиклиф е английски теолог от 14-ти век и преводач на Библията, който е широко смятан за една от най-влиятелните фигури в историята на християнството. Той е най-известен с превода си на Библията на английски, който е първият пълен превод на Библията на който и да е език. Преводът на Библията от Уиклиф е новаторски за времето си, тъй като позволява на хората да четат Библията на собствения си език и да разбират нейните учения.

Приносът на Уиклиф към християнството

Преводът на Библията от Уиклиф оказа дълбоко влияние върху християнството и разпространението на вярата. Това беше първият път, когато Библията беше преведена на език, различен от латински, което я направи достъпна за по-широка публика. Уиклиф също се застъпва за идеята за народен език, което е вярата, че Библията трябва да бъде достъпна на езика на хората. Тази идея беше революционна за времето си и помогна за разпространението на ученията на Библията сред много по-голяма публика.

Наследството на Уиклиф

Наследството на Джон Уиклиф живее и до днес. Неговият превод на Библията все още се използва от много църкви и се смята за едно от най-важните произведения в историята на християнството. Неговите идеи за народното писание също продължават да влияят на начина, по който Библията се превежда и разпространява днес. Работата на Уиклиф е била новаторска за времето си и е имала трайно въздействие върху разпространението на християнството.

Джон Уиклиф обичаше Библията толкова много, че искаше да я сподели с английските си сънародници.

Уиклиф обаче е живял през 1300 г., когато Римска католическа църква и разрешава библиите, написани само на латински. След като Уиклиф превежда Библията на английски, писането на всяко копие на ръка отнема десет месеца. Тези преводи бяха забранени и изгорени веднага щом църковните служители успееха да се сдобият с тях.

Днес Уиклиф е запомнен първо като преводач на Библията, а след това като реформатор, който говори срещу църковните злоупотреби преди близо 200 години Мартин Лутер . Като уважаван религиозен учен по време на бурно време, Уиклиф се забърква в политиката и е трудно да се отделят законните му реформи от битката между църквата и държавата.

Джон Уиклиф, реформатор

Уиклиф отхвърли транссубстанциацията, католическата доктрина, която казва причастие вафлата се превръща в субстанцията на тялото на Исус Христос . Уиклиф твърди, че Христос фигуративно присъства, но не присъства по същество.

Много преди учението на Лутер за спасение от благодат през вяра сам, Уиклиф учи: „Доверете се изцяло на Христос; разчитайте изцяло на неговите страдания; внимавайте да търсите да бъдете оправдани по някакъв друг начин освен чрез неговата праведност. Вярата в нашия Господ Исус Христос е достатъчна за спасение.'

Уиклиф осъди католическото тайнство на индивида изповед , казвайки, че няма основание в Писанието. Той също така отхвърли практиката на индулгенции и други дейности, използвани като покаяние, като поклонения и даване на пари на бедните.

Със сигурност Джон Уиклиф е бил революционер за времето си заради авторитета, който поставя в Библията, издигайки я по-високо от указите на папата или църквата. В своята книга от 1378 г.За истината на Светото писание, той твърди, че Библията съдържа всичко необходимо за спасение, без църковните добавки на молитви към светци, гладуване , поклонения, индулгенции или литургия.

Джон Уиклиф, преводач на Библията

Тъй като вярваше, че обикновеният човек може чрез вяра и помощта на Светия Дух , разбиране и извличане на полза от Библията, Уиклиф започва превод на латинската Библия, започвайки през 1381 г. Той се занимава с Новия завет, докато неговият ученик Никълъс Херефорд работи върху Стария завет.

Когато завършва своя превод на Новия завет, Уиклиф завършва работата по Стария завет, която Херефорд започва. Учените отдават голяма заслуга на Джон Първи, който по-късно преработва цялата работа.

Уиклиф смята, че английският превод на Библията се нуждае от обикновени, земни проповедници, които да го пренесат на хората, затова той обучава студенти от Оксфордския университет, където е учил и преподавал.

До 1387 г. мирски проповедници, наречени лоларди, обикалят цяла Англия, вдъхновени от писанията на Уиклиф. Лолард означава „мрънкащ“ или „скитник“ на холандски. Те призоваха за четене на Библията на местния език, подчертаха личната вяра и критикуваха авторитета и богатството на църквата.

Лолардските проповедници получиха подкрепа от богатите в началото, които се надяваха, че ще подпомогнат желанието им да конфискуват църковната собственост. Когато Хенри IV става крал на Англия през 1399 г., Библията на Лолард е забранена и много от проповедниците са хвърлени в затвора, включително приятелите на Уиклиф Николас Херефорд и Джон Първи.

Преследването ескалира и скоро Lollards са билиизгорени на кладав Англия. Тормозът над сектата продължава до 1555 г. Поддържайки идеите на Уиклиф живи, тези мъже оказват влияние върху реформите в църквата в Шотландия и Моравска църква в Бохемия, където Йоан Хус е изгорен на клада като а еретик през 1415г.

Джон Уиклиф, учен

Роден през 1324 г. в Йоркшир, Англия, Джон Уиклиф става един от най-блестящите учени на своето време. Той получава докторска степен по богословие от Оксфорд през 1372 г.

Точно толкова забележителен, колкото интелекта му, беше безупречният характер на Уиклиф. Дори враговете му признаха, че той е свят човек, непорочен в поведението си. Мъже с високо положение бяха привлечени от него като желязо към магнит, черпейки от неговата мъдрост и опитвайки се да имитират неговия християнски живот.

Тези кралски връзки му служеха добре през целия живот, осигурявайки както финансова подкрепа, така и защита от църквата. Голямата схизма в католическата църква, период на вътрешни борби, когато имаше двама папи, помогна на Уиклиф да избегне мъченическата смърт.

Джон Уиклиф получава инсулт през 1383 г., който го оставя парализиран, и втори, фатален удар през 1384 г. Църквата му отмъщава през 1415 г., като го осъжда за повече от 260 обвинения в ерес на събора в Констанц. През 1428 г., 44 години след смъртта на Уиклиф, служители на църквата изровили костите му, изгорили ги и разпръснали пепелта по река Суифт.

Източници

Джон Уиклиф, Утринна звезда на Реформацията ; и Християнството днес