Великденската проповед на св. Йоан Златоуст
The Великденска проповед на св. Йоан Златоуст е вдъхновяващо четиво за всеки, който иска да задълбочи разбирането си за християнската вяра. Написана през 4 век, тази проповед е вечно напомняне за силата на вярата и важността на празнуването на Великден.
Проповедта е разделена на три части, всяка от които се фокусира върху различен аспект от историята на Великден. В първия раздел св. Йоан Златоуст говори за радостта на Великден и значението на празнуването на възкресението на Исус Христос. Той подчертава важността на вярата и силата на възкресението да носи надежда и радост на вярващите.
Във втората част св. Йоан Златоуст се фокусира върху важността на покаянието и необходимостта да се отвърнем от греха. Той говори за силата на възкресението да донесе нов живот и ново начало за тези, които го приемат.
И накрая, в третата част св. Йоан Златоуст говори за значението на любовта и необходимостта да се проявява любов и доброта към другите. Той подчертава колко е важно да живеем живот на любов и състрадание и да проявяваме милост към онези, които са ни причинили зло.
Като цяло, Великденска проповед на св. Йоан Златоуст е вдъхновяващо четиво, което осигурява вечно напомняне за силата на вярата и важността на празнуването на Великден. Това е чудесен ресурс за всеки, който иска да задълбочи разбирането си за християнската вяра.
На Великденската неделя в много католически и източен обред източноправославен енории се чете тази проповед на св. Йоан Златоуст. Свети Йоан, един от източните Доктори на Църквата , е наречен „Златоуст“, което означава „златоуст“, заради красотата на ораторското си изкуство. Можем да видим част от тази красота, изложена тук, като Свети Йоан ни обяснява как дори онези, които чакаха до последния час да се подготвят за Христовото Възкресение Великденска неделя трябва да участват в празника.
Великденската проповед на св. Йоан Златоуст
Ако някой е благочестив и обича Бога,
Нека се наслади на този честен и сияен триумфален празник!
Ако някой е мъдър слуга,
Нека радостният влезе в радостта на своя Господ.
Ако някой е работил дълго време гладуване ,
Нека как да си получи възмездието.
Ако някой е работил от първия час,
Нека днес получи справедливата си награда.
Ако някой дойде на третия час,
Нека с благодарност пази празника.
Ако някой е пристигнал в шестия час,
Нека няма опасения;
Защото той в никакъв случай няма да бъде лишен от това.
Ако някой се забави до деветия час,
Нека се приближи, без да се страхува от нищо.
И ако някой се забави дори до единадесетия час,
Нека и той не се тревожи от закъснението си.
За Господа, който ревнува за честта му,
Ще приеме последното дори като първо.
Той дава почивка на този, който идва в единадесетия час,
Дори и за онзи, който е работил от първия час.
И Той проявява милост към последния,
И се грижи за първото;
И на този, който Той дава,
А на другия Той раздава дарове.
И двамата приема делата,
И приветства намерението,
И почита делата и възхвалява приноса.
Затова влезте всички вие в радостта на вашия Господ;
Получете наградата си,
Както първото, така и второто.
Вие, богати и бедни заедно, организирайте висок празник!
Вие трезви и безгрижни, почетете деня!
Радвайте се днес и двамата, които сте постили
И вие, които сте пренебрегнали поста.
Масата е пълна; празнувайте всички вие разкошно.
Телето е угоено; никой да не си отива гладен.
Насладете се всички на празника на вярата:
Приемете цялото богатство на любящата доброта.
Нека никой не оплаква бедността си,
Защото всемирното Царство е разкрито.
Никой да не плаче за беззаконията си,
Защото помилването се появи от гроба.
Нека никой не се страхува от смъртта,
Защото смъртта на Спасителя ни освободи.
Този, който е бил негов пленник, го е унищожил.
Като слезе в Ада, Той направи Ада пленник.
Той го вгорчи, когато вкуси плътта Му.
И Исая, предсказвайки това, наистина извика:
По дяволите, каза той, беше огорчен
Когато те срещна в долните области.
Беше огорчен, защото беше премахнат.
То беше огорчено, защото му се подиграваха.
То беше озлобено, защото беше убито.
Беше озлобен, защото беше съборен.
То беше огорчено, защото беше оковано във вериги.
Трябваше тяло и се срещна Бог лице в лице.
То взе земята и се сблъска с Небето.
Взе това, което се виждаше, и падна върху невидимото.
Смърт, къде е твоето жило?
О, по дяволите, къде е твоята победа?
Христос воскресе, а ти си низвергнат!
Христос възкръсна и демоните паднаха!
Христос воскресе и ангелите ликуват!
Христос възкръсна и животът царува!
Христос възкръсна и нито един мъртъв не остава в гроба.
Защото Христос възкръсна от мъртвите,
Той стана първият плод на онези, които са заспали.
На Него да бъде слава и господство
За векове на векове.
амин
